Tolktjänster
Vi erbjuder Telefontolkning, Simultantolkning, Kontakttolkning och Konsekutivtolkning. Dessutom erbjuder vi tolkning av ljudfiler.
Listade språk är de vanligast förekommande. Naturligtvis kan vi försörja er med andra språk skulle det behövs.
| Albanska Amharinja/Amhariska Arabiska Arabiska (Algeriet, Marocko, Tunisien) Armeniska Azerbanjanska Bosniska Dari Engelska Farsi Finska Franska Grekiska Hazargi Italienska Kinyarwanda Kirundi Kroatiska Kurmanji (Irak, Syrien) Kurmanji (Turkiet, övriga lander) Lingala Litanska Mandarin (Rikskinesiska) Marockanska |
Nederländska Oromo Pashto Polska Portuguesiska Romani-balkan Rumänska Ryska Samiska – Lule Samiska – Syd Samiska – Ume Serbiska Somaliska/Somali Sorani (Sydkurdiska) Spanska Swahili Tagalog Thai Tigre Tigrinja/Tigrinska Turkiska Tyska Vietnamesiska Wolof |
Telefontolkning
Genom att använda telefontolk slipper du reskostnader och har tillgång till ett större utbud av tolkar. Det senare är ju särskilt viktigt om du behöver hjälp med ett mycket udda språk, söker särskild kompetens inom något ämnesområde eller har ett akut behov, t.ex. om det hänt en olycka.
Simultantolkning
Simultantolken tolkar samtidigt som talaren talar. Tolken sitter i en kabin med hörlurar och mikrofon, eller bredvid åhöraren och viskar. En simultantolk kan arbeta i ett sträck maximalt 40 minuter, därför arbetar simultantolkar två och två för att kunna avlösa varandra. Åhörarna har i sin tur hörlurar på sig där de lyssnar på tolkningen.
Kontakttolkning
Tolkning vid olika situationer i domstolar, polismyndigheter, migrationsverket samt inom vården t.ex. vid läkarbesök. Kontakttolkar är auktoriserade.
Konsekutiv tolkning
Tolken sitter tillsammans med mötesdeltagarna, lyssnar till talaren och återger därefter talet på ett annat språk, oftast med hjälp av stödanteckningar. Konsekutivtolkning används för vissa former av möten, t.ex. möten där tekniskt avancerade frågor diskuteras, arbetsluncher eller affärsmöten.